The cybernetic encounter